Spanisch-Französisch Übersetzung für nombrar

nommer
Tout ce que vous pouvez nommer s’y trouve. Cualquier cosa que se les ocurra nombrar está incluida. Nous venons juste de nommer un nouveau médiateur. Acabamos de nombrar un nuevo Defensor del Pueblo. Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes.
appeler

choisir
Il est tout à fait inacceptable qu’il faille un an de réflexion pour choisir le directeur d’Europol. Resulta de todo punto inaceptable que nos lleve más de un año pensar a quién nombrar como Director de Europol.
attribuer
dénommer
désigner
Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? ¿Pero a quién vamos a nombrar para ejercer esos poderes? Le Parlement veut réellement dessaisir les parlements et les gouvernements nationaux du pouvoir de désigner la Commission au profit de cette Assemblée supranationale. Lo que el Parlamento quiere es desplazar la autoridad de nombrar la Comisión de los parlamentos y gobiernos nacionales a esta asamblea supranacional. Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? ¿Por qué no nombrar, efectivamente, un representante especial de la UE para Belarús?
élire
identifier